di traslochi

camion per traslochi

removal van.

\

→  camion

furgone per traslochi

nome camioncino m. dei traslochi

* * *

* * *

nome camioncino m. dei traslochi

nome camion m. per traslochi

* * *

n Brit

* * *

nome camion m. per traslochi

1) перевозить, переносить

2) перевести (на другое место работы и т.п.)

* * *

общ. переводить, перемещать, переселять, перевозить (на новую квартиру)

m invar truck, BE lorry

* * *

camion s.m. lorry; (amer.) truck.

* * *

sostantivo maschile invariabile truck, lorry BE

* * *

camion

/'kamjon/

m.inv.

truck, lorry BE

\

COMPOUNDS

camion delle nettezza urbana refuse lorry BE, dustcart BE, garbage truck AE; camion per traslochi removal van.

m (pl -chi) move

* * *

trasloco s.m. removal, move: spese di trasloco, removal expenses; impresa di traslochi, removal company; furgone per traslochi, removal van; fare trasloco, to move (out).

* * *

pl. - chi [traz'lɔko, ki] sostantivo maschile move, removal

* * *

trasloco

pl. - chi /traz'lɔko, ki/

sostantivo m.

move, removal; fare (un) trasloco to move (house); spese di trasloco removal expenses; compagnia o impresa di -chi removals firm BE, moving company AE.

1) (who proposes motion) proponente m. e f.

2) AE (removal person) traslocatore m. (-trice)

3) (dancer)

* * *

1 chi si muove ( in un certo modo): a graceful mover, persona che si muove con grazia

2 chi cambia ( residenza, attività, ecc.): house mover, chi cambia casa; job mover, chi cambia lavoro

3 promotore; fautore; animatore; organizzatore

4 (leg.) proponente ( di una mozione)

5 ( nei giochi) colui cui spetta la mossa

6 ( USA) lavoratore in un'impresa di traslochi; (al pl.) impresa di traslochi

7 (fam., comm.) articolo che si vende in un certo modo: a fast mover, un articolo che si vende bene

8 (fam.) persona (o idea) che ha successo

● the movers and shakers, le persone potenti; le persone che contano.

* * *

1) (who proposes motion) proponente m. e f.

2) AE (removal person) traslocatore m. (-trice)

3) (dancer)

n. [uc]

1 spostamento: He has called for the removal of all foreign troops, ha richiesto il ritiro di tutte le truppe straniere

2 eliminazione; abolizione: the removal of customs barriers, l'abolizione delle barriere doganali; This product is ideal for the removal of stains, questo prodotto è ideale per togliere le macchie; hair removal, depilazione

3 destituzione: the removal of an official, la destituzione di un funzionario

4 trasloco: removal company (o firm) ditta di traslochi; removal van, furgone per traslochi; removal man, traslocatore

5 eliminazione, uccisione

6 (med.) asportazione

7 (leg.) avocazione ( di una causa).

1) (removal man) addetto ai traslochi

2) (of stains) smacchiatore m, (of nail varnish) solvente m, (of paint, varnish) sverniciatore m

1) (of barrier, threat, doubt, worry) eliminazione f.; (of tax) soppressione f.

2) (cleaning)

3) (of troops) ritiro m.

4) med. rimozione f., asportazione f.

5) (of home, location) trasloco m., trasferimento m.

6) (of employee, official) destituzione f., rimozione f.; (of leader) deposizione f., revoca f.

7) (of demonstrators) allontanamento m., espulsione f.

8) (of patient, prisoner) trasferimento m.

modificatore [ costs] di trasloco, di trasferimento; [ firm] di traslochi

* * *

noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; ( also adjective) a removal van.) rimozione; trasloco

* * *

1) (of barrier, threat, doubt, worry) eliminazione f.; (of tax) soppressione f.

2) (cleaning)

3) (of troops) ritiro m.

4) med. rimozione f., asportazione f.

5) (of home, location) trasloco m., trasferimento m.

6) (of employee, official) destituzione f., rimozione f.; (of leader) deposizione f., revoca f.

7) (of demonstrators) allontanamento m., espulsione f.

8) (of patient, prisoner) trasferimento m.

modificatore [ costs] di trasloco, di trasferimento; [ firm] di traslochi

nome BE operaio m. addetto ai traslochi

* * *

nome BE operaio m. addetto ai traslochi

прил.

* * *

1) общ. фургон

2) ж.д. тендер

1) ( относящийся к грузу) di carichi, di merci

2) ( предназначенный для перевозки грузов) da carico

* * *

* * *

gener. onerario (о судне)

m porter

* * *

facchino s.m.

1 porter; ( di traslochi) remover (man) // mani da facchino, coarse (o callous) hands; vita da facchino, dog's life; lavorare come un facchino, to work like a slave

2 (fig.) ( persona rozza) boor: modi da facchino, coarse manners; parlare da facchino, to use scurrilous (o foul) language.

* * *

sostantivo maschile porter

* * *

facchino

/fak'kino/ ⇒ 18

sostantivo m.

porter; da facchino [modi, linguaggio] coarse, vulgar.

m van

* * *

furgone s.m.

1 van, delivery van; ( autocarro) lorry; (amer.) truck: furgone per traslochi, furniture van, (brit.) removal van, (amer.) moving van; furgone postale, mail van; furgone della polizia, police van

2 ( mortuario) hearse.

* * *

sostantivo maschile van

* * *

furgone

/fur'gone/

sostantivo m.

van

\

COMPOUNDS

furgone cellulare police o prison van; furgone postale mail van.

f ( iniziativa) enterprise, undertaking

( azienda) business, firm

impresa familiare family business

piccola impresa small business

impresa di servizi pubblici utility company

* * *

impresa s.f.

1 undertaking, enterprise; task; (particolarmente rischiosa) venture: un'impresa ardita, a bold enterprise; un'impresa difficile, a difficult undertaking (o enterprise o task); un'impresa rischiosa, a (risky) venture; un'impresa folle, a mad venture; si accinge a una nuova impresa, he is undertaking something new; imbarcarsi in un'impresa, to embark on an enterprise // è più la spesa che l'impresa, (prov.) it does not pay

2 (gesta) exploit; deed; feat: era molto orgoglioso delle sue imprese, he was very proud of his exploits

3 (azienda) business, enterprise, firm; concern, undertaking; (società) company, (amer.) corporation; (di modeste dimensioni) outfit: grande impresa, big (o large-scale) enterprise; piccola, media impresa, small, medium concern; impresa agricola, commercial farm; impresa artigiana, handicraft business; impresa a partecipazione statale, state-controlled enterprise; impresa avviata, going concern; impresa commerciale, trading business (o commercial enterprise); impresa di autotrasporti, (amer.) trucking firm; impresa di costruzioni, building contractors (o builders); impresa di servizi pubblici, utility company (o public utility); impresa di trasporti, haulage firm; impresa di vendita per corrispondenza, mail order firm; impresa familiare, family concern (o business); impresa individuale, individual concern (o one-man business o firm o company); impresa industriale, industrial concern; impresa municipalizzata, city-owned enterprise; impresa multinazionale, multinational corporation (o company); impresa nazionalizzata, nationalized company; impresa parastatale, state-controlled enterprise; impresa privata, private enterprise; impresa pubblica, public enterprise; impresa statale, state undertaking, government enterprise; impresa traslochi, removals company // esercizio d'impresa, business activity; reddito d'impresa, business income

4 (arald.) device.

* * *

sostantivo femminile

1) (azienda) enterprise, company, firm, business (unit)

2) (progetto, attività) enterprise, undertaking

sostantivo femminile plurale imprese (gesta)

••

* * *

impresa

/im'presa/

I sostantivo f.

 1 (azienda) enterprise, company, firm, business (unit); libera impresa free enterprise; impresa edile building firm; piccola e media impresa small and medium enterprise; una piccola impresa con 10 dipendenti a small business with a staff of ten; dirigere un'impresa to run a business

 2 (progetto, attività) enterprise, undertaking; lanciarsi in un'impresa to undertake a venture

II imprese f.pl.

  (gesta) - e che sono entrate nella leggenda deeds o feats which have passed into legend

IDIOMS

è un'impresa fargli capire cosa deve fare! scherz. it's quite a job to make him understand what to do! è un'impresa entrare in città! it's a real performance getting into town!

furgone